{"id":112453,"date":"2024-11-14T13:20:59","date_gmt":"2024-11-14T12:20:59","guid":{"rendered":"https:\/\/agoff.de\/?p=112453"},"modified":"2026-04-07T11:12:26","modified_gmt":"2026-04-07T09:12:26","slug":"ortsverzeichnis-woiwodschaft-pommerellen-1921","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agoff.de\/?p=112453","title":{"rendered":"Ortsverzeichnis Woiwodschaft Pommerellen 1921"},"content":{"rendered":"


\r\nSie sind hier: Start<\/a> » FST Ost- und Westpreu\u00dfen<\/a> » Orte<\/a> » Ortsverzeichnis Polen 1921<\/a>
» Woiwodschaft Pommerellen 1921<\/i><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n
\r\n

In der Zweiten Polnischen Republik bildete die Woiwodschaft Pommerellen in den Jahren 1919-1939 eine Verwaltungseinheit im Nordwesten Polens und geh\u00f6rte zuvor zur Provinz Westpreu\u00dfen im K\u00f6nigreich Preu\u00dfen.<\/p> \r\n\r\n

Das Statistische Zentralamt in Warschau ver\u00f6ffentlichte im Jahr 1926 in der Reihe Ortsverzeichnisse f\u00fcr die polnischen Woiwodschaften den Band XI Woiwodschaft Pommerellen<\/i> mit dem Erfassungsstand vom 30. September 1921. Originaltitel: Skorowidz miejscowo\u015bci Rzeczypospolitej Polskiej, Tom XI Wojewodztwo Pomorskie, Warszawa 1926<\/i>.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Im Jahr 1921 wurde die Woiwodschaft Pommerellen in 20 Powiate unterteilt. Die vormals deutschen Ortsbezeichnungen und die Anzahl der Landgemeinden und Gutsbezirke innerhalb eines Powiats sind in Klammern genannt:
 <\/p>\r\n\r\n

Mitwirkende gesucht !<\/b><\/big>
Wer sich einbringen und einzelne Seiten erfassen m\u00f6chte, schreibe an \"E-Mail\"<\/a>.
Die fett gedruckten Powiate sind in Arbeit.<\/small><\/font>
 <\/p>\r\n<\/td>\r\n\r\n

\"
Tom XI Wojewodztwo Pomorskie<\/small><\/p><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/table>\r\n\r\n

Powiate:\r\n   Brodnica<\/a> (Strasburg<\/i>, 95\/46)\r\n   •   Che\u0142mno (Kulm<\/i>, 81\/64)\r\n   •   Chojnice (Konitz<\/i>, 88\/40)\r\n   •   Dzia\u0142dowo (Soldau<\/i>, 43\/21)\r\n   •   Gniew (Mewe<\/i>, 46\/25)\r\n   •   Grudzi\u0105dz (Graudenz<\/i>, 81\/68)\r\n   •   Kartuzy (Karthaus<\/i>, 112\/41)\r\n   •   Ko\u015bcierzyna (Berent<\/i>, 101\/39)\r\n   •   Lubawa (L\u00f6bau<\/i>, 101\/45)\r\n   •   Puck (Putzig<\/i>, 54\/34)\r\n   •   S\u0119p\u00f3lno (Zempelburg<\/i>, 49\/16)\r\n   •   Starogard Gda\u0144ski (Preu\u00dfisch-Stargard<\/i>, 77\/41)\r\n   •   \u015awiecie (Schwetz<\/i>, 153\/74)\r\n   •   Tczew (Dirschau<\/i>, 24\/34)\r\n   •   Toru\u0144 (Thorn<\/i>, 66\/63)\r\n   •   Tuchola (Tuchel<\/i>, 56\/25)\r\n   •   W\u0105brze\u017ano (Briesen<\/i>, 70\/39)\r\n   •   Wejherowo (Neustadt in Westpreu\u00dfen<\/i>, 52\/34)\r\n<\/big><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\"nach<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\t
Kreisfreie St\u00e4dte in der Woiwodschaft Pommerellen<\/b><\/font><\/td><\/tr>
polnisch<\/small><\/td>\r\n\t deutsch<\/small><\/td>\r\n\t  <\/small><\/td>\r\n\t\t <\/small><\/td>\r\n\t Einwohner<\/small><\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n
Grudzi\u0105dz<\/td>Graudenz<\/td>m-to<\/td><\/td>33.516<\/td><\/tr>\r\n
Toru\u0144<\/td>Thorn<\/td>m-to<\/td><\/td>39.424<\/td><\/tr>\r\n\r\n<\/tbody><\/table>\r\n\r\n

\"nach<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\t
Abk\u00fcrzungen aus dem Ortsverzeichnis<\/b><\/font><\/td><\/tr>\r\n
Abk\u00fcrzung    <\/small><\/td>\r\n\t polnisch<\/small><\/td>\r\n\t deutsch<\/small><\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n
bor.<\/td>borostwo<\/td>Forsthaus, von einem Waldh\u00fcter bewohnt<\/td><\/tr>\r\n
ceg.<\/td>cegielnia<\/td>Ziegelei<\/td><\/tr>\r\n
dom.\u0142ak.<\/td>domek \u0142akowy<\/td>Wiesenh\u00fctte, Stallgeb\u00e4ude<\/td><\/tr>\r\n
dom.szos.<\/td>domek szosowy<\/td>Rastst\u00e4tte<\/td><\/tr>\r\n
folw.<\/td>folwark<\/td>Vorwerk<\/td><\/tr>\r\n
gm.<\/td>gmina<\/td>Gemeinde, Landgemeinde<\/td><\/tr>\r\n
gorz.<\/td>gorzelnia<\/td>Brennerei<\/td><\/tr>\r\n
kopal.<\/td>kopalnia<\/td>Bergwerk<\/td><\/tr>\r\n
l.mor.<\/td>latarnia morska<\/td>Leuchtturm<\/td><\/tr>\r\n
l-two<\/td>le\u015bnictwo<\/td>F\u00f6rsterei<\/td><\/tr>\r\n
le\u015bn.<\/td>le\u015bnicz\u00f3wka<\/td>Forsthaus<\/td><\/tr>\r\n
m.<\/td>miasto<\/td>Stadt<\/td><\/tr>\r\n
nadl.<\/td>nadle\u015bnictwo<\/td>Forstbezirk, Oberf\u00f6rsterei<\/td><\/tr>\r\n
o.<\/td>obszar dworski<\/td>Gutsbezirk<\/td><\/tr>\r\n
os.fab.<\/td>osada fabryka<\/td>Fabriksiedlung<\/td><\/tr>\r\n
os.m\u0142.<\/td>osada m\u0142y\u0144ska<\/td>M\u00fchlensiedlung, Wohnort mit einer M\u00fchle<\/td><\/tr>\r\n
prob.<\/td>probostwo<\/td>Pfarrhaus, Pfarramt<\/td><\/tr>\r\n
przys.<\/td>przysi\u00f3\u0142ek<\/td>Weiler<\/td><\/tr>\r\n
prz.k.<\/td>przystanek kolejowy<\/td>Bahnstation, Haltepunkt<\/td><\/tr>\r\n
pustk.<\/td>pustkowie<\/td>Ein\u00f6de<\/td><\/tr>\r\n
smol.<\/td>smolarnia<\/td>Teerbrennerei<\/td><\/tr>\r\n
st.kol.<\/td>stacja kolejowa<\/td>Bahnhof<\/td><\/tr>\r\n
tart.<\/td>tartak<\/td>S\u00e4gewerk<\/td><\/tr>\r\n
torf.<\/td>torfiarnia<\/td>Torfabbau<\/td><\/tr>\r\n
uzdrow.<\/td>uzdrowisko<\/td>Kurort<\/td><\/tr>\r\n
z.k\u0105p.<\/td>zak\u0142ad k\u0105pielowy<\/td>Badeanstalt, Badestelle<\/td><\/tr>\r\n\r\n<\/tbody>\r\n\r\n

 
\"nach<\/a><\/p>\r\n\r\n

Quellen:<\/b><\/p>\r\n