{"id":117768,"date":"2026-02-04T08:55:49","date_gmt":"2026-02-04T07:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/agoff.de\/?p=117768"},"modified":"2026-04-20T15:36:06","modified_gmt":"2026-04-20T13:36:06","slug":"woiwodschaft-warszawa-powiat-blonie-gmina-helenow-1921","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agoff.de\/?p=117768","title":{"rendered":"Woiwodschaft Warszawa, Powiat B\u0142onie, Gmina Helen\u00f3w 1921"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:right\"><!-- Navigation --><br>\r\n<i>Sie sind hier: <a href=\"https:\/\/agoff.de\/\">Start<\/a> &#187; <a href=\"?p=620\">FST Mittelpolen<\/a> &#187; <a href=\"?p=21468\">Hilfsmittel<\/a> &#187; <a href=\"?p=112318\">Ortsverzeichnis Polen 1921<\/a><br> &#187; <a href=\"?p=112393\">Woiwodschaft Warszawa 1921<\/a> &#187; <a href=\"?p=117763\">Powiat B\u0142onie<\/a> &#187; Gmina Helen\u00f3w<\/i><\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: center\">&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify\">In der Woiwodschaft Warszawa im Jahr 1921 geh\u00f6rten zum Powiat B\u0142onie folgende 13 Gminas:<br>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: center\"><big>Gminas: &nbsp; <a href=\"?p=117763\">Grodzisk<\/a> &#8226; <a href=\"?p=117765\">Guz\u00f3w<\/a> &#8226; <b>Helen\u00f3w<\/b> &#8226; <a href=\"?p=117770\">Kaski<\/a> &#8226; <a href=\"?p=117772\">Letnisko Milan\u00f3wek<\/a> &#8226; <a href=\"?p=117774\">M\u0142och\u00f3w<\/a> &#8226; <a href=\"?p=117776\">Pass<\/a> &#8226; <a href=\"?p=117778\">Piekary<\/a> &#8226; <a href=\"?p=117780\">Radziejowice<\/a> &#8226; <a href=\"?p=117782\">Radzik\u00f3w<\/a> &#8226; <a href=\"?p=117784\">Sku\u0142y<\/a> &#8226; <a href=\"?p=117786\">Wiskitki<\/a> &#8226; <a href=\"?p=117788\">\u017byrard\u00f3w<\/a><\/big><br>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: center\">&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<table width=\"100%\" cellspacing=\"1\" cellpading=\"1\">\r\n<tbody>\r\n\r\n<tr><td colspan=\"5\" style=\"background-color:LemonChiffon; text-align:center\"><font color=\"darkgreen\"><b>Gmina Helen\u00f3w, Powiat B\u0142onie, Woiwodschaft Warszawa<\/b><\/font><\/td><\/tr><tr>\r\n\t    <td class=\"header\"><small>polnisch<\/small><\/td>\r\n\t    <td class=\"header\"><small>&nbsp;<\/small><\/td>\r\n\t    <td class=\"header\"><small>Gmina<\/small><\/td>\r\n\t\t<td class=\"header\"><small>Powiat<\/small><\/td>\r\n\t    <td class=\"header\" width=\"20%\"><small>Einwohner<\/small><\/td>\r\n<\/tr>\r\n\r\n<tr><td>Biskupice<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>89<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Biskupice<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>176<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Brwin\u00f3w<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>158<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Brwin\u00f3w<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>2.451<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Chojak<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td><small><i>erloschen<\/i><\/small><\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Czubin<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>71<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Czubin<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>113<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Domaniew<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td><small>mit Domaniew (wie\u015b)<\/small><\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Domaniew<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>229<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Domaniewek<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>230<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Fal\u0119cin<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>150<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>G\u0105sin<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>58<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>G\u0105sin<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>104<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Granica<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>139<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Grud\u00f3w<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>67<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr><td colspan=\"5\" style=\"text-align:center\">&nbsp;<br><a href=\"#top\"><img decoding=\"async\" src=\"wp-content\/pic\/topblue5.gif\" alt=\"nach oben\" \/><\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr><td>Grud\u00f3w<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>45<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Helen\u00f3w<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>93<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Helen\u00f3wek<\/td><td>os.fab.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>38<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Jakub\u00f3wka<\/td><td>kol.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>43<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Kanie<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>160<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>K\u0119pina<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>10<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Komor\u00f3w<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>206<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Komor\u00f3w<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>183<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Koszajec<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>277<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Kotowice<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>52<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Kotowice<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>64<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Krosna<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>117<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Krosna<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>205<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Marjan\u00f3w<\/td><td>kol.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>52<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Marynin<\/td><td>kol.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td><small>mit Brwin\u00f3w (wie\u015b)<\/small><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr><td colspan=\"5\" style=\"text-align:center\">&nbsp;<br><a href=\"#top\"><img decoding=\"async\" src=\"wp-content\/pic\/topblue5.gif\" alt=\"nach oben\" \/><\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr><td>Mil\u0119cin<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>147<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Moszna<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>122<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Moszna<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>290<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Nowa Wie\u015b<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>403<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Otr\u0119busy<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>27<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Otr\u0119busy<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>360<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Parzniew<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>194<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Parzniew<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>88<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Podkowa Le\u015bna<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>48<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Podkowa Le\u015bna<\/td><td>le\u015bn.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>10<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Pop\u00f3wka<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>22<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Soko\u0142\u00f3w<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>310<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Strzeni\u00f3wka<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>188<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Suchy Las<\/td><td>wie\u015b<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>86<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Turczynek<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>51<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>W\u0119grzynek<\/td><td>kol.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>6<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>Zatrudy<\/td><td>folw.<\/td><td>Helen\u00f3w<\/td><td>B\u0142onie<\/td><td>39<\/td><\/tr>\r\n\r\n<\/tbody><table>\r\n\r\n<p style=\"text-align: center\">&nbsp;<br><a href=\"#top\"><img decoding=\"async\" src=\"wp-content\/pic\/topblue5.gif\" alt=\"nach oben\" \/><\/a><\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: center\">\r\n<a href=\"?p=112393\">Ortsverzeichnis Woiwodschaft Warszawa 1921<\/a><br>\r\n<a href=\"?p=21468\">Forschungsstelle Mittelpolen<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie sind hier: Start &#187; FST Mittelpolen &#187; Hilfsmittel &#187; Ortsverzeichnis Polen 1921 &#187; Woiwodschaft Warszawa 1921 &#187; Powiat B\u0142onie &#187; Gmina Helen\u00f3w &nbsp; In der Woiwodschaft Warszawa im Jahr 1921 geh\u00f6rten zum Powiat B\u0142onie folgende 13 Gminas:&nbsp; Gminas: &nbsp; Grodzisk &#8226; Guz\u00f3w &#8226; Helen\u00f3w &#8226; Kaski &#8226; Letnisko Milan\u00f3wek &#8226; M\u0142och\u00f3w &#8226; Pass &#8226; <a href=\"https:\/\/agoff.de\/?p=117768\" class=\"more-link\">\u2026\u00a0<span class=\"screen-reader-text\">  Woiwodschaft Warszawa, Powiat B\u0142onie, Gmina Helen\u00f3w 1921<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3272],"tags":[],"class_list":["post-117768","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ortsverzeichnisse-polen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117768"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117799,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117768\/revisions\/117799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}