{"id":94328,"date":"2018-12-15T18:06:01","date_gmt":"2018-12-15T17:06:01","guid":{"rendered":"https:\/\/agoff.de\/?p=94328"},"modified":"2019-07-12T11:09:04","modified_gmt":"2019-07-12T09:09:04","slug":"evangelisch-lutherisches-kirchspiel-benkendorf-postthal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agoff.de\/?p=94328","title":{"rendered":"Evangelisch-Lutherisches Kirchspiel Benkendorf \/ Postthal"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:right\"><!-- Navigation --><br>\r\n<i>Sie sind hier: <a href=\"https:\/\/agoff.de\/\">Start<\/a> &#187; <a href=\"?p=843\">FST Russlanddeutsche<\/a> &#187; <a href=\"?p=93660\">Ev.-luth. Kirche<\/a>  &#187; Kirchspiel Benkendorf \/ Postthal<\/i><\/p>\r\n\r\n<table width=\"100%\" border=\"0\">\r\n<tr>\r\n<td width=\"50%\">\r\n<p>Die Gemeinde in Benkendorf wird im Jahr 1867 selbst\u00e4ndig durch Abteilung vom <a href=\"?p=94222\">Kirchspiel Sarata<\/a>. Im Jahr 1897 erfolgte die Umbennenung in Postthal.<\/p>\r\n\r\n<p>Zum Kirchspiel geh\u00f6ren:<br>\r\ndie Gemeinden Akkermann, Alisowka \/ Halle, Andrejewka, Basyrjamka, Benkendorf, Danielsfeld, Eigenheim, Mannsburg, Neufall, Pawlowka, Postthal, Romanowka, Schabo Possad, Seimenthal \/ Seimeny, Sophienthal, Strassburg II, Tschemtschelly I.<\/p>\r\n\r\n<p>Abgeteiltes Kirchspiel:<br>\r\n1896 <a href=\"?p=96588\">Adjunktur Eigenheim<\/a>.<\/p>\r\n\r\n<p>Bessarabien wird im Jahr 1919 an Rum\u00e4nien abgetreten.<\/p>\r\n\r\n<\/td><td width=\"50%\">\r\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Kirchensiegel Bessarabien 1852\" src=\"\/wp-content\/uploads\/siegel\/fst_russland\/bessarabien_1852.png\" alt=\"Kirchensiegel Bessarabien 1852\" width=\"200\" height=\"200\" border=\"0\" \/><br>\r\n<font color=\"red\"><b>Kirchensiegel gesucht!<\/b><\/font><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/table>\r\n\r\n<p class=\"quelle\">Quellen:<br>\r\nAmburger, Erik: <i>Die Pastoren der evangelischen Kirchen Russlands, vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1937<\/i>, ein biographisches Lexikon; Institut &#038; Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk L\u00fcneburg, Martin-Luther-Verlag Erlangen, 1998; ISBN 3-922296-82-3<\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"#top\">\r\n<img decoding=\"async\" src=\"wp-content\/pic\/topblue5.gif\" alt=\"nach oben\" \/><\/a><\/p>\r\n\r\n<table class=\"tableGliederungDioezese\">\r\n<thead><tr>\r\n<td colspan=\"3\">Kirchenb\u00fccher in der Deutschen Zentralstelle f\u00fcr Genealogie in Leipzig<\/td>\r\n<\/tr><\/thead>\r\n<\/table>\r\n<p style=\"text-align: center\"><strong>S\u00e4chsisches Staatsarchiv \/ Staatsarchiv Leipzig<br>Referat 33 (Deutsche Zentralstelle f\u00fcr Genealogie\/Sonderbest\u00e4nde)<\/strong><br \/>\n04328 Leipzig <br>GERMANY <br \/>\nSchongauerstra\u00dfe 1 <br \/>\nTel: (+49) 341 255-5500<br \/><a href=\"https:\/\/www.staatsarchiv.sachsen.de\/staatsarchiv-leipzig-3992.html\" target=\"_blank\">https:\/\/www.staatsarchiv.sachsen.de\/staatsarchiv-leipzig-3992.html<\/a><br \/><a title=\"poststelle-l@sta.smi.sachsen.de\" href=\"mailto:poststelle-l@sta.smi.sachsen.de\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/pic\/mail.png\" width=\"20\" height=\"13\" alt=\"poststelle-l@sta.smi.sachsen.de\" \/><\/a>\n<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td  class=\"header\">Signatur<\/td>\n<td class=\"header\">Titel \/ Band<\/td>\n<td class=\"header\" >Jahrgang<\/td>\n<td class=\"header\" >FHL<\/td>\n<\/tr>\n\n<tr><td>21962\/3459<\/td>\n<td>Familienbuch Mannsburg (letzte Eintragung 1940 mit Register)<\/td>\n<td >1940<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/3460<\/td>\n<td>Familienbuch Mannsburg (letzte Eintragung 1940 mit Register)<\/td>\n<td >1940<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/3476-1<\/td>\n<td>Filial Neufall &#8211; Verstorbene<\/td>\n<td >1892-1902<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/3476-2<\/td>\n<td>Filial Neufall &#8211; Geburten<\/td>\n<td >1892-1904<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/3477<\/td>\n<td>Familienbuch Neufall (letzte Eintragung 1940)<\/td>\n<td >1939<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/3490<\/td>\n<td>Familienbuch Pawlowka (letzte Eintragung 1940)<\/td>\n<td >1939<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/3496<\/td>\n<td>Familienbuch Sangerowka (letzte Eintragung 1939 mit Register)<\/td>\n<td >1939<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/3529<\/td>\n<td>Familienbuch Schabo-Possad (letzte Eintragung 1940)<\/td>\n<td >1939<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/3531<\/td>\n<td>Familienbuch Stra\u00dfburg I (letzte Eintragung 1940)<\/td>\n<td >1940<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/BsA 094-1<\/td>\n<td>Filial Basyrjamka &#8211; Geburten<\/td>\n<td >1891-1939<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/BsA 094-2<\/td>\n<td>Filial Basyrjamka &#8211; Verstorbene<\/td>\n<td >1892-1939<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/BsA 098-1<\/td>\n<td>Filial Benkendorf &#8211; Geburten<\/td>\n<td >1865-1908<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/BsA 098-2<\/td>\n<td>Filial Benkendorf &#8211; Verstorbene<\/td>\n<td >1879-1908<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/BsA 099-1<\/td>\n<td>Filial Benkendorf &#8211; Geburten<\/td>\n<td >1897-1940<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/BsA 099-2<\/td>\n<td>Filial Benkendorf &#8211; Verstorbene<\/td>\n<td >1924-1940<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>21962\/BsA 100<\/td>\n<td>Geburten<\/td>\n<td >1865-1879<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n<tr><td>21962\/BsA 100<\/td>\n<td>Geburten<\/td>\n<td >1920-1923<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n<tr><td>21962\/BsA 100<\/td>\n<td>Geburten<\/td>\n<td >1938-1939<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\r\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"#top\">\r\n<img decoding=\"async\" src=\"wp-content\/pic\/topblue5.gif\" alt=\"nach oben\" \/><\/a><\/p>\r\n\r\n<table class=\"tableGliederungDioezese\">\r\n<thead><tr>\r\n<td colspan=\"3\">Kirchenb\u00fccher im Staatsarchiv der Oblast Odessa<\/td>\r\n<\/tr><\/thead>\r\n<\/table>\r\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456 (\u0414A\u041e\u041e)<\/strong><br \/>\n65026 \u043c. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430 <br>UKRAINE <br \/>\n\u0432\u0443\u043b. \u0416\u0443\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e 18 <br \/>\nTel: (+38) 048-722-93-65<br \/>Fax: (+38) 048- 722-80-25<br \/><a href=\"http:\/\/archive.odessa.gov.ua\" target=\"_blank\">http:\/\/archive.odessa.gov.ua<\/a><br \/><a title=\"archive@odessa.gov.ua\" href=\"mailto:archive@odessa.gov.ua\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/pic\/mail.png\" width=\"20\" height=\"13\" alt=\"archive@odessa.gov.ua\" \/><\/a>\n<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td  class=\"header\">Signatur<\/td>\n<td class=\"header\">Titel \/ Band<\/td>\n<td class=\"header\" >Jahrgang<\/td>\n<td class=\"header\" >FHL<\/td>\n<\/tr>\n\n<tr><td>894\/1\/1<\/td>\n<td>Geburten<\/td>\n<td >1898<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n<tr><td>894\/1\/1<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten, Verstorbene<\/td>\n<td >1899<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/2<\/td>\n<td>Verstorbene<\/td>\n<td >1898<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n<tr><td>894\/1\/2<\/td>\n<td>Verstorbene<\/td>\n<td >1899<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/7<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten, Verstorbene<\/td>\n<td >1903<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/9<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten, Verstorbene<\/td>\n<td >1904<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/10<\/td>\n<td>Heiraten<\/td>\n<td >1904<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/12<\/td>\n<td>Geburten<\/td>\n<td >1905<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/13<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten, Verstorbene<\/td>\n<td >1905<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/17<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten, Verstorbene<\/td>\n<td >1906<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/21<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten, Verstorbene<\/td>\n<td >1907<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/24<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten, Verstorbene<\/td>\n<td >1908<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/34<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten, Verstorbene<\/td>\n<td >1912<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/40<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten, Verstorbene<\/td>\n<td >1914<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>894\/1\/44<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten, Verstorbene<\/td>\n<td >1915<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\r\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"#top\">\r\n<img decoding=\"async\" src=\"wp-content\/pic\/topblue5.gif\" alt=\"nach oben\" \/><\/a><\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: center\">Mit einer kostenfreien Registrierung bei <a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\">FamilySearch<\/a> k\u00f6nnen die Seiten in den genannten Filmen (FHL) aufgerufen werden.<\/p>\r\n\r\n<table class=\"tableGliederungDioezese\">\r\n<thead><tr>\r\n<td colspan=\"3\">Kirchenb\u00fccher im Russischen Historischen Staatsarchiv St. Petersburg (RGIA)<\/td>\r\n<\/tr><\/thead>\r\n<\/table>\r\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 (\u0420\u0413\u0418\u0410)<\/strong><br \/>\n195112 \u0433. \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 <br>RUSSIA <br \/>\n\u0417\u0430\u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440. \u0434. 36 <br \/>\n<a href=\"https:\/\/fgurgia.ru\/\" target=\"_blank\">https:\/\/fgurgia.ru\/<\/a><br \/><a title=\"fgurgiasic@mail.ru\" href=\"mailto:fgurgiasic@mail.ru\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/pic\/mail.png\" width=\"20\" height=\"13\" alt=\"fgurgiasic@mail.ru\" \/><\/a>\n<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td  class=\"header\">Signatur<\/td>\n<td class=\"header\">Titel \/ Band<\/td>\n<td class=\"header\" >Jahrgang<\/td>\n<td class=\"header\" >FHL<\/td>\n<\/tr>\n\n<tr><td>828\/14\/155<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 639-678)<\/td>\n<td >1868<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-6X79-NGT?i=593&#038;cc=1469151&#038;cat=1406058\" target=\"_blank\">1884092 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/169<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 625-672)<\/td>\n<td >1869<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-6LC7-RR2?i=118&#038;cc=1469151&#038;cat=1406058\" target=\"_blank\">1884111 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/170<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 686-731)<\/td>\n<td >1870<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-6LC7-LGX?i=854&#038;cc=1469151&#038;cat=1406058\" target=\"_blank\">1884111 Item 2<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/175<\/td>\n<td>Geburten bis Postthal (Abschrift S. 709-720)<\/td>\n<td >1871<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-DCW9-Z1G?i=1000&#038;cc=1469151&#038;cat=1406058\" target=\"_blank\">1884125 Item 2<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n<tr><td>828\/14\/175<\/td>\n<td>Geburten ab Mannsburg, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 720-759)<\/td>\n<td >1871<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-6Q8Q-PV3?i=4&#038;cc=1469151&#038;cat=1405146\" target=\"_blank\">1884126 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/199<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 780-837)<\/td>\n<td >1874<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-67SQ-C1D?i=585&#038;cc=1469151&#038;cat=1406058\" target=\"_blank\">1884120 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/202<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 743-818)<\/td>\n<td >1875<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-6LN3-VJS?i=353&#038;cc=1469151&#038;cat=838746\" target=\"_blank\">1884064 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/213<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 821-936)<\/td>\n<td >1876<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-6Q9W-H3R?i=698&#038;cc=1469151&#038;cat=1406058\" target=\"_blank\">1884070 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/219<\/td>\n<td>Geburten, Verstorbene (Abschrift S. 796-827)<\/td>\n<td >1877<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-6PC7-KY2?i=567&#038;cc=1469151&#038;cat=838746\" target=\"_blank\">1895622 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/231<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 810-1093)<\/td>\n<td >1879<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-6QD3-22S?i=654&#038;cc=1469151&#038;cat=838659\" target=\"_blank\">1895629 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/243<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 798-895)<\/td>\n<td >1881<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-XXJ9-3ZN?i=477&#038;cc=1469151&#038;cat=1399842\" target=\"_blank\">1897593 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/251<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 865-965)<\/td>\n<td >1882<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-6717-8KT?i=838&#038;cc=1469151&#038;cat=1406058\" target=\"_blank\">1895610 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/259<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene bis Mannsburg (Abschrift S. 892-967)<\/td>\n<td >1883<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-XH2S-TT2?i=961&#038;cc=1469151&#038;cat=1401632\" target=\"_blank\">1895615 Item 2<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n<tr><td>828\/14\/259<\/td>\n<td>Neu-Fall, Sophienthal, Schabalatt, Eigenheim, Seimenthal, Danielsfeld &#8211; Verstorbene (Abschrift S. 967-985)<\/td>\n<td >1883<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HT-DYS9-HGH?i=4&#038;cc=1469151&#038;cat=1406058\" target=\"_blank\">1895616 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/261<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 895-979)<\/td>\n<td >1884<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-6SSW-M1Q?i=575&#038;cc=1469151&#038;cat=838746\" target=\"_blank\">1895617 Item 1<\/a><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td>828\/14\/274<\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift S. 933-1004)<\/td>\n<td >1885<\/td>\n<td ><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-XXCS-67T?i=506&#038;cc=1469151&#038;cat=1401766\" target=\"_blank\">1897695<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\r\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"#top\">\r\n<img decoding=\"async\" src=\"wp-content\/pic\/topblue5.gif\" alt=\"nach oben\" \/><\/a><\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: center\">Mit einer Registrierung bei <a href=\"https:\/\/spbarchives.ru\/infres?p_p_id=58&#038;p_p_lifecycle=0&#038;p_p_state=maximized&#038;p_p_mode=view&#038;saveLastPath=false&#038;_58_struts_action=%2Flogin%2Fcreate_account\">spbarchives.ru<\/a> k\u00f6nnen die digitalisierten Kirchenb\u00fccher im CGIA gelesen werden.<br>Die Bezahlung erfolgt mit Kredit-Karte. Die Geb\u00fchren werden tageweise berechnet und sind relativ gering.<\/p>\r\n\r\n<table class=\"tableGliederungDioezese\">\r\n<thead><tr>\r\n<td colspan=\"3\">Kirchenb\u00fccher im Zentralen Historischen Staatsarchiv St. Petersburg (CGIA)<\/td>\r\n<\/tr><\/thead>\r\n<\/table>\r\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 (\u0426\u0413\u0418\u0410 \u0421\u041f\u0431)<\/strong><br \/>\n190121 \u0433. \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 <br>RUSSIA <br \/>\n\u0443\u043b. \u041f\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f, 18  <br \/>\n<a href=\"https:\/\/spbarchives.ru\/cgia\" target=\"_blank\">https:\/\/spbarchives.ru\/cgia<\/a><br \/><a title=\"cgia@ak.gov.spb.ru\" href=\"mailto:cgia@ak.gov.spb.ru\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/pic\/mail.png\" width=\"20\" height=\"13\" alt=\"cgia@ak.gov.spb.ru\" \/><\/a>\n<\/p>\n<table>\n<tr>\n<td  class=\"header\">Signatur<\/td>\n<td class=\"header\">Titel \/ Band<\/td>\n<td class=\"header\" >Jahrgang<\/td>\n<td class=\"header\" >FHL<\/td>\n<\/tr>\n\n<tr><td><a href=\"https:\/\/spbarchives.ru\/infres\/-\/archive\/cgia\/2294\/1\/198\" target=\"_blank\">2294\/1\/198<\/a><\/td>\n<td>Geburten, Heiraten, Verstorbene (Abschrift)<\/td>\n<td >1909<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n\n\n<tr><td><a href=\"https:\/\/spbarchives.ru\/infres\/-\/archive\/cgia\/2294\/1\/199\" target=\"_blank\">2294\/1\/199<\/a><\/td>\n<td>Geburten, Heiraten (Register), Verstorbene (Abschrift)<\/td>\n<td >1910<\/td>\n<td ><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"#top\">\r\n<img decoding=\"async\" src=\"wp-content\/pic\/topblue5.gif\" alt=\"nach oben\" \/><\/a><\/p>\r\n\r\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"?p=843\">Forschungsstelle Russlanddeutsche<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie sind hier: Start &#187; FST Russlanddeutsche &#187; Ev.-luth. Kirche &#187; Kirchspiel Benkendorf \/ Postthal Die Gemeinde in Benkendorf wird im Jahr 1867 selbst\u00e4ndig durch Abteilung vom Kirchspiel Sarata. Im Jahr 1897 erfolgte die Umbennenung in Postthal. Zum Kirchspiel geh\u00f6ren: die Gemeinden Akkermann, Alisowka \/ Halle, Andrejewka, Basyrjamka, Benkendorf, Danielsfeld, Eigenheim, Mannsburg, Neufall, Pawlowka, Postthal, <a href=\"https:\/\/agoff.de\/?p=94328\" class=\"more-link\">\u2026\u00a0<span class=\"screen-reader-text\">  Evangelisch-Lutherisches Kirchspiel Benkendorf \/ Postthal<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-94328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94328"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96591,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94328\/revisions\/96591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agoff.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}